Van Cleef & Arpels «Cerfs-Volants» Montres Kites Hands-On

Le français est une langue amusante et j'avoue que même lorsqu'il est traduit en anglais, j'ai souvent du mal à le comprendre. En effet, une très grande partie du français concerne «in-talk» ou autrement un ensemble de significations convenues de termes culturels autrement intraduisibles. J'ai commencé à le rencontrer tout en passant beaucoup de temps en France et en Suisse à essayer de déchiffrer les menus au restaurant. Les termes semblaient avoir une signification locale, de sorte que leur traduction en anglais n’avait toujours aucun sens.

En tant que non-francophone, je trouve que le terme «cerfs-volants» qui signifie «cerfs-volants» est un exemple éloquent de ce dont je parle. Le terme signifie «cerfs-volants» en anglais, mais les mots individuels semblent se traduire par «cerfs volants». Il suffit donc de savoir que «cerfs volants» signifie en réalité des cerfs-volants en français. S'il me manque quelque chose ici, comblez mon vide culturel. Quoi qu'il en soit, cela m'amène à des montres «Cerfs-Volants» extrêmement françaises et extrêmement Van Cleef & Arpels, qui font partie de leur collection de garde-temps Extraordinary Dials.

Chaque année, Van Cleef & Arpels, l'un de mes fabricants «haut de gamme» d'objets «émotionnels» préférés, choisit un thème pour ses diverses collections de nouvelles montres à édition limitée. Cette année a vu un retour aux papillons. Je dis retour car il semble que les papillons soient presque toujours au coin de la rue quand il s'agit d'inspiration pour des articles féminins. Et non, malheureusement, les papillons du monde entier ne sont pas du tout indemnisés pour une exploitation généralisée de leur image.

Parmi une gamme de superbes montres à thème papillon et de bijoux, cet ensemble unique de quatre montres en édition limitée reprend le concept des papillons et les transforme en cerfs-volants volants. C’est une façon intéressante et rafraîchissante de présenter les jolis insectes d’une manière que je n’ai jamais vue auparavant. Comme il est typique de ces ensembles de montres à thème de la société parisienne Van Cleef & Arpels, un coffret de présentation assorti d'effort égal est disponible si quelqu'un choisit d'acquérir les quatre montres.

Il suffit de regarder les détails incroyables et le travail manuel sur la boîte. La boîte en bois de style armoire est magnifiquement peinte et laquée, décorée avec des images et des incrustations de nacre. Honnêtement, je suis tout aussi excité de voir ces boîtes de présentation que de voir les montres chaque année. Vous remarquerez à quel point la boîte est grande.

Publicité